Moon Bear

Türkçe Açıklama: Ettie karanlıktan korkar. Annesi her gece istisnasız "Yatma zamanı, Ettie!" diye seslenir. Perdeler kapanır, başucu lambası söner ve Ettie karanlığın koyu mürekkep rengi peleriniyle çevrilidir... ... Ta ki bir gece, parlak ay perdelerindeki bir çatlak arasından parıldayana kadar. Ettie dikkatlice elini uzatıp ışığa dokunur ve ellerinde parıltılı bir iz bıraktığını fark ederek şaşırır. Merak ve neşeyle yenilen Ettie, odasında dans eder ve bu büyülü ay ışığı huzmesiyle çizimler yapar. Perdelerini açar ve gökyüzündeki yıldızları noktalarmış gibi birleştirir. Gökyüzünde yavaşça bir ay ayısı belirir ve son noktayı birleştirdiğinde, Ettie'nin kendi yatak odasında durarak hayata döner. Ayı ve Ettie, Ettie'nin odasını keşfetmeye ve oynamaya başlarlar. Ancak Ettie el fenerini yaktığında, ayı korkudan saklanır. Ettie ve ay ayısı birlikte korkularıyla yüzleşmek için birbirlerine yardım ederler. Biri karanlıktan, diğeri ışıktan korkar. Neredeyse sözsüz bir resimli kitap olan bu kitap, yaratıcılık, hayal gücü ve geceleri beliren güzel şeyler hakkında güzel bir hikaye. İngilizce Açıklama: Ettie is afraid of the dark. Every night without fail her Mummy calls, “Time for bed, Ettie!” The curtains pull shut, her bedside light blinks out and Ettie is surrounded by the deep inky cloak of the dark… … Until one night, the bright moon shines through a crack in her curtains. Cautiously, Ettie reaches out a hand to touch the light and is surprised to find that it leaves a glittering mark on her hands. Overcome with curiosity and joy, Ettie dances around her room, drawing with this magical beam of moonlight. She pulls open her curtains and beings to connect the stars in the sky as if they were dots. A moon bear slowly appears in the sky, and when she connects the very last dot, he bursts into life, standing in Ettie’s very own bedroom. The bear and Ettie begin to play and explore Ettie’s room. But when Ettie switches on her torch, the bear hides away in fear. Together, Ettie and the moon bear help each other face their fears. One is afraid of the dark and the other is afraid of the light. An almost wordless picture book, this is a beautiful story about creativity, imagination and the beautiful things that appear in the night.