James Joyce'un sözü, aslinda birçok yazarin edebiyat etkinligini, o belli belirsiz türe dahil ediyor: "Kingstown Iskelesi, dedi Stephen, yalnizca hayal kirikligina ugramis bir köprü..."Bu kitap, hayal kirikligina ugramis bu köprülerle epey içli disli olmus bir yazarin çalismasi. Sulara dogru uzanmis bir tahta iskeleyi, karsi kiyiya dogru uzanirken önü kesilmis olarak hayal etmek, iskeleye bir "hayal" izafe etmek, sonra da onun kirildigini ima etmek... Yazarlarin çogunun, bilerek veya bilmey