Ben iki kez dogdum: Ilkinde 1960 yilinin Ocak ayinda, Detroit için inanilmaz derecede dumansiz bir günde kiz olarak ve daha sonra tekrar 1974 yilinin Agustos ayinda Petoskey’de bir acil kliniginde, ama bu defa ergenlik çaginda bir delikanli olarak. Bu cümleyle basliyor, içinde bulundugumuz yüzyilin en büyük romanlarin biri olarak gösterilen Middlesex. Kusaklar boyunca ondan ona geçip sonunda küçük bir kizin, Calliope Stephanides'in bedeninde çiçeklenen bozuk bir genin hikayesi bu. Genin y