Outside, Inside

Türkçe Açıklama: Caldecott onur ödülü sahibi LeUyen Pham'dan Dışarıda, İçeride, küresel COVID-19 salgınının zorluklarıyla yüzleşmek için bir araya gelen temel çalışanları ve topluluğu kutlayan hareketli bir resimli kitap. 2020'de, mevsimler değişmeden hemen önce garip bir şey oldu. Dışarıda olan herkes içeri girdi. Dışarıda daha sessiz ve farklıydı. İçeride güldük, ağladık, yemek pişirdik, egzersiz yaptık, iletişim halinde kaldık... ve büyüdük. Sevdiklerimizi korumayı ve bizi koruyanları sevmeyi hatırladık. Temel çalışanların başkalarına yardım etmek için kendi refahlarını riske atmasını hayranlık ve saygıyla izledik. Mevsimlerin değişeceğini ve baharın tekrar geleceğini biliyorduk. İngilizce Açıklama: From Caldecott honoree LeUyen Pham, Outside, Inside is a moving picture book celebrating essential workers and the community coming together to face the challenges of the global COVID-19 pandemic. Something strange happened in 2020, just before the seasons changed. Everyone who was outside, went inside. Outside, it was quieter and different. Inside, we laughed, we cried, we baked, we exercised, we kept in touch... and we grew. We remembered to protect the ones we love and love the ones who protect us. We watched with admiration and respect as key workers risked their own wellbeing to help others. We knew that the seasons would change, and spring would come again.