Maklat’i Haci Bektas’in bizzat kendisi mi Arapça yazmistir, yoksa kendisinden edinilen ve ögrenilen bilgiler, biri tarafindan mi Arapça kitap haline sokulmustur? Kesin bilinmemektedir. Zamanin Imami’nin ve büyük inanç önderlerinin sözlerini, konusmalarini yasarken veya ölümünden sonra müritleri-ögrencileri tarafindan toplayip kitaplastirma gelenegi 5. Imam Muhammed Bakir (ö. 733-4) dönemine kadar inmektedir. Onun, tarafimizdan hazirlanip Türkçe’de yayinlanan Ummü’l Kitab adli yapiti ilk örnekler