Küçük Bir Hile + Tuhaf Bir Yılbaşı Öyküsü + Bir Noel Şarkısı

Küçük Bir HileHelen DeWitt, Küçük Bir Hile’de sanatın, bilimin ve edebiyatın labirentlerinde dolaşan sıradışı ve bir o kadar tanıdık karakterlerle günümüz dünyasından etkileyici bir panorama sunuyor.; Suşi restoranından sanat galerisine, turne yollarından otel odalarına uzanan 13 öykü, dilin ve anlatımın olanaklarını cesurca kullanıyor, her cümle açık veya örtük bir entelektüel tartışmaya muzipçe göz kırpıyor.; Helen DeWitt, insan ilişkilerinin çelişkili doğasını, cinsiyet rollerinin, güç dengelerinin, sanat piyasasının, yaratıcı zihinlerin ve dehanın karmaşık evreninde ustalıkla açığa çıkarıyor.; DeWitt’in keskin gözlem gücü, benzersiz üslubu ve ironik dili okuru bu hileli ve gösterişli dünyaya çağırıyor.; “ Küçük Bir Hile, DeWitt’in günümüzdeki en nüktedan ve yenilikçi yazarlardan biri olarak konumunu pekiştiriyor; klişeleri alaya alma yeteneği, cümlelerinin göz alıcı özgünlüğüyle tamamlanıyor.; ”Greg Chase, Harvard Review“DeWitt’in kısa öyküleri, kusursuz bir ustalıkla, hatta bir dehayla işlenmiştir.; ”Hermione Hoby, The New York Times“Patlamaya hazır ince mizahı seviyorum.; Helen DeWitt’in Küçük Bir Hile adlı öykü koleksiyonu, bunun muhtemelen en güncel örneği.; ”Sloane Crosley, The New York Times Book Review+ Tuhaf Bir Yılbaşı Öyküsü – Kısaltılmış Metin: Ebenezer cimri, huysuz ve bencil bir adamdı.; Kimseyle arkadaşlık etmez, eğlencelere katılmaz, işinden başka bir şey düşünmezdi.; Çok parası olduğu halde, kimseye yardım etmezdi.; Dünya üzerinde, iyi kalpli yeğeninden başka seveni yoktu ama Ebenezer bunu da dert etmezdi.; Hiç kimseye ihtiyacı olmadığını düşünürdü.; Ancak Yılbaşı öncesi kapısını çalan bir ziyaretçi her şeyi değiştirdi.; Aslında ziyaretçi kapıyı çalmamış, doğrudan içinden geçmişti.; Bu garip ziyaretçinin, eski arkadaşına anlatacak çok önemli şeyleri vardı.; + Bir Noel Şarkısı: Charles Dickens (1812-1870): Viktorya Dönemi İngilteresi'nin en önemli romancısı kabul edilen Dickens orta sınıf bir ailenin çocuğuydu.; On iki yaşındayken ailesinin dara düşmesi sonucu bir fabrikada çalışmaya başladı ve romanlarında büyük bir isabetle aktardığı işçi sınıfının hayatını gözlemleme fırsatını elde etti.; Dickens'ın belki de en popüler eseri Bir Noel Şarkısı 1843 yılının Noel'inden hemen önce yayımlanmış, ilk baskısı günler içinde tükenmiştir.; Noel'in insani yönüne vurgu yaparak bu bayramın kutlanışını değiştirmiş, Viktorya Dönemi'nde Noel'in canlanmasına katkıda bulunmuştur ve İngiliz toplumunu öyle çok etkilemiştir ki kahramanının soyadı 'pinti' anlamında sözlüklere girmiştir.; Cimri, nemrut Ebenezer Scrooge'un, ona geçmişini, bugününü ve geleceğini gösteren üç hayaletin yardımıyla gerçekleşen büyük değişimini anlatan bu modern masalın sıcacık ışığı, sözünü saklamayan bir toplumsal eleştirmen olan Dickens'ın içinde yaşadığı gerçek dünyaya yorumunu da aydınlatır.; Bir Noel Şarkısı günümüze dek birçok dile çevrilmiş, defalarca sahneye, sinema ve televizyona uyarlanmıştır.